Chorégraphie: Annick Maucouvert

Groupes: GDC et Marlen’s Company

Musique: Musiques traditionnelles Guyanaises et Surinamiennes

Arts Visuels: Alain Boudinet

Costumes: Marlene King

Premiere: 1999, ÉCHANGES TRANSFRONTALIERS: Espace “Le Zéphir”, Cayenne (Guyane). et Theatre Thalia, Paramaribo (Surinam).