Aussi dans: Guyane – CANDOMBÉ

Aussi dans: Guyane – MARONI

–

Chorégraphie: A. Maucouvert 

Compagnie: Groupe de Danse Contemporaine 

Musique: musiques au tambour en live : Sylvestre Serote

Arts Visuels: Alain Boudinet

Première: Tournée pour les Alliances Françaises au Brésil (Belém, Bahía, Recife, Río de Janeiro), 1989.

–

Français 

Au cours de cette tournée , Nous avons présenté une Danse d’Inspiration Traditionnelle et Maroni, inspiré du langage qu’utilisent les piroguiers  du fleuve Maroni, avec leur grands” Takaris “(longs bâtons) pour communiquer et se diriger à travers les écueils.

–

Español

Durante esta Gira, hemos presentado una Danza de Inspiración Tradicional y Maroni, obra inspirada en el lenguaje de los barqueros, que utilizan un “Takari“ (palo grande) para comunicarse entre ellos, y dirigirse a lo largo del Rio Maroni (rio de la Guyana Francesa).