Chorégraphie: Juan Miguel Ibarlucea

Performance et composition: Sofia Lans / Florencia Ferrer / Gabriela Saez / Annick Maucouvert

Musique: Laura and the Branigan, groupe Rock en direct.

Textes: Juan Sebastian Peralta

Arts Visuels: Jimena Romero (Lumieres)

Premiere: Teatro Solís, Sala Zavala Muniz MONTEVIDEO (URUGUAY), 2012.

Autres villes: SAN JOSE  (Uruguay) et BELEM( Bresil), 2013.

Photos: Lucia Sade

Français 

Piel Propia (Cycle Montevideo Danza 2013 , sala Zavala Muniz).

Mon rôle de danseuse-créatrice dans cette pièce, de Juan Miguel Ibarculea, fut, plus qu’une belle expérience basée sur l’échange et la création personnelle, un vrai défi dans mon retour à la scène et l’interprétation de ma propre intimité.

C’est une œuvre de danse contemporaine qui se base sur l’investigation de quelques thèmes fondamentaux de la condition humaine, abordés dans une perspective féminine. Quatre danseuses (Annick Maucouvert, Sofia Lans, Florencia Ferrer et Gabriela Saez) de différents âges, formations et trajectoires, incarnent quatre personnages créés dramaturgiquement à partir de circonstances biographiques réelles.

Leurs actions se développent dans une situation scénique qui sous tend l’idée d’un passage spatio-temporel entre la dimension d’ ici – maintenant  et l’illusion- fiction. Ce spectacle est accompagné par le groupe musical de rock Laura et les Branigan qui joue “en live”.

Español

Piel Propia (Ciclo Montevideo Danza 2013: sala Zavala Muniz).

Mi papel de bailarina-creadora en esta obra de Juan Miguel Ibarlucea, además de una bella experiencia basada en la creación personal y el intercambio, fue sobre todo un verdadero desafío en mi vuelta a la escena a través de la interpretación de mi intimidad.

Piel Propia es una obra de danza contemporánea que se basa en la investigación sobre algunos de los temas fundamentales de la condición humana, abordados desde la perspectiva de la mujer. Cuatro bailarinas (Annick Maucouvert, Sofía Lans, Florencia Ferrer y Gabriela Sáez) de diferentes edades, formaciones y trayectorias, encarnan a cuatro personajes creados dramaturgicamente a partir de vivencias y circunstancias biográficas reales.

Estos seres se desarrollan en el marco de una situación escénica que tensiona la idea de tránsito temporal-espacial entre la dimensión del aquí-ahora y la ilusión-ficción. El espectáculo incluye además la participación en vivo del grupo de Rock Laura y los Branigan.