MUJERES REBELDES
(selection Fondos de Incentivos. :3eme Prix)
–
Chorégraphie: Annick, Maucouvert, Pablo Muñoz, Juan Miguel Ibarlucea y Mariana Porciúncula.
Compagnie: Compagnie de Danse Annick Maucouvert
Musique: Bajofondo, Gotan y Carmen (Bizet).
Arts Visuels: Alain Boudinet (Lumieres) Lala Severi (Muñecos)
Premiere: Sala Nelly Goitino (MONTEVIDEO), 2010.
Autres villes: Teatro Politeama (CANELONES) / Bastión del Carmen (COLONIA, 2011.
Photographe: Ronan Lietar (photo) / Agustin Banchero (spot) / Lucia Garibaldi (video)
Production: Cie de Danse d’Amazonie
–
Français
Mujeres rebeldes est le premier projet de ma Compagnie de Danse Uruguayenne, à partir d’un travail initié dans la Compagnie de Danse d’Amazonie.
Il se compose de deux créations résolument contestataires et inspirées par la littérature, pour évoquer la révolte et le féminicide de deux femmes fortes, victimes du patriarcat : CARMEN tuée pour avoir voulu se libérer du joug de l’homme et être libre, et ANTIGONE, enfermée pour s’être opposée au pouvoir politique du roi Créon, son oncle, en enterrant son frère.
A noter le rapprochement, dans le contexte uruguayen, entre le désir d’Antigone et celui des mères uruguayennes qui, suite à la dictature, cherchent toujours leurs disparus pour leur donner une sépulture.
Ce spectacle fut sélectionné par les FONDOS DE INCENTIVOS CULTURALES, du Ministère uruguayen de la Culture (M.E.C)
Remerciements: Teresa Trujillo, Juan Miguel Ibarlucea, La Spezia, la Compañía de Danza de Amazonia.
–
Español
Mujeres rebeldes es el primer proyecto de mi Compañía de Danza Uruguaya, a partir de un trabajo iniciado en la Compañía de Danza de Amazonia.
Reúne dos creaciones decididamente contestatarias, e inspiradas en la literatura, para expresar la rebeldía y el feminicidio de dos mujeres fuertes, víctimas del patriarcado :
Carmen, matada por querer liberarse del yugo del hombre para vivir libre y
Antigona, encerrada por enterrar el cuerpo de su hermano, oponiéndose al poder político del rey Creonte, su tío.
Se destaca la relación, en el contexto uruguayo, entre este deseo de Antígona y el de las madres uruguayas, quienes, desde la dictadura, siguen buscando sus desaparecidos para darles una sepultura.
Estas obras fueron seleccionadas por los Fondos de Incentivos del Ministerio De La Cultura del Uruguay (Mec).
Agradecimientos: Teresa Trujillo, Juan Miguel Ibarlucea, La Spezia y a la Cia. de Danza de Amazonia.
Presse
Critiques de Presse
a propos de “ Carmen”
“…la chorégraphe se réserve cinq tableaux, dans lesquels elle intègre différentes techniques contemporaines , des éléments de Ballet, mais aussi des signes du Tanztheater de Pina Bausch.
a propos d” Antigona”
“…l’.associer au thème douloureux des “disparus “ou des” mères de la place de Mai”, constituait un vrai défi…Annick composa des scènes d’un incroyable impact visuel ,comme la chute d’énormes pantins jetés du haut de la scène ,, dans une claire référence à la dictature représentée par Créon, l’autocrate… Encore en période de formation, les intégrants de la Compagnie ont le don de l’harmonie, la discipline et l’amour de ce qu’ils font.
Tito Barbón (Revista Synfonica)
________
Español
Prensa “Mujeres Rebeldes “
sobre “ Carmen”
“..la coreógrafa se reserva cinco cuadros, en los que integra diferentes técnicas contemporáneas, elementos de Ballet, también signos del Tanztheater de Pina Bausch.
sobre “Antigona”:
“Asociarla al doloroso tema de los desaparecidos o de la “madres de la plaza de Mayo”, fue un verdadero desafío. Annick compuso escenas de tremendo impacto visual, con enormes muñecos desde lo alto del escenario, a la clara referencia, a la dictadura representada por Creonte, el autócrata. Todavía en vía de formación, los integrantes de la Compañía tienen el don de la armonía, la disciplina y el amor por lo que hacen.”
Tito Barbón (Revista Synfonica)