Famn Djok

Famn Djok signifie en créole guyanais : ”Femme Forte “, c’est un spectacle de la Compagnie qui réunit trois oeuvres de trois pays avec leur chorégraphe, sur un thème choisi en commun sur le genre : celui de la Femme et de sa force :

1)«la Deesse de la Cassave» de Marlene Li a Ling (Suriname), compare la Femme à la “Tierra Madre” et sa force.
2)«Mulheres» de Jaime Amaral (Brésil) évoque les conditions difficiles des lavandières du fleuve Amazone.
3) dans «Carmen la Matado» Annick Maucouvert transpose Carmen la rebelle dans un personnage du carnaval guyanais, une femme forte et indépendante : «la Matado».

Présentations : dans les trois pays de la Compagnie mais aussi à Trinidad et Tobago, à Recife, à Montevideo et à Punta del Este.

Choreographie / Mise en scène: J. Amaral, M. Li A Ling, A. Maucouvert

Compagnie: BJA / MBC / GDC

Lieux: International Festival de Danza de Recife/ Red Earth Festival en Trinidad y Tobago/ Montevideo/ Punta del Este(Uruguay).y en los 3 países de la Cia .

Premiere: 2006, 2007

__________

Español

Famn Djok significa “Mujer fuerte” en criollo guayanés.

Es un espectáculo de la Compañía que reúne 3 obras de los 3 países con sus coreógrafos, sobre el Tema común de la Mujer y su fuerza.

1) “la Deesse de la Cassave” de Marlene Li a Ling (Suriname) habla de la Mujer “Tierra Madre”

2) “Mulheres” de Jaime Amaral (Brasil) presenta la condición de las Mujeres del Río

3) «Carmen la Matado» de Annick Maucouvert transpone el tema de “Carmen” la rebelde en el Carnaval Guayanés donde existe una mujer similar fuerte e independiente: La Matado.

Este espectáculo fue presentado, además de los países de la Cia., en Trinidad, Recife, Montevideo y Punta del Este.